Zítra vás budou na každém kroku sledovat zástupci pro styk s veřejností, tak se zkuste chovat zdvořile.
Виж, ще имаш публични отношения от утре. Опитай и бъди учтив.
Ten randál, co ztropil na svatýho Valentýna, nám moc neprospěl ve styku s veřejností.
Шумът, който вдигна на Св. Валентин, ни изложи пред обществото.
Prý jste mluvil s Gibsonem, zástupcem pro styk s veřejností.
Кимбърли ми каза, че си говорил с Гибсън. Да.
Zaprvé, jeden pro Fragera, na oddělení pro styk s veřejností.
Първо, една до Фрейгър, във "Връзки с обществеността".
Všechno vám zodpoví nová vedoucí oddělení pro styk s veřejností.
Новият завеждащ "Връзки с обществеността" ще ви отговори.
Zdá se, že styk s veřejností mu příliš nepomohl.
Явно общуването с хората не помага.
Jsem Virginia Venit, vedoucí oddělení pro styk s veřejností.
Аз съм Верджиниа Венет, Директор на Връзки с Обществеността за турнира.
Slečno od styku s veřejností, neviděla jste Shootera McGavina?
Г-це от връзки с обществеността, виждала ли сте Шутер МакГавин?
Některá setkání s mimozemšťany jsou podvody, kterými vaše vláda manipuluje s veřejností.
Няколко извънземни индивида си правят шеги с правителството и общественото мнение.
Není divu, že mají tolik peněz na svoje právníky, lobisty a mašinérii pro styk s veřejností aby nás přesvědčili, že potřebujeme tvrdou reformu, že musíme zkoncovat s trestnými nahradami škod.
Не е чудно, че харчат толкова пари за адвокатите си за поддръжниците си и машината за връзки с обществеността да ни убедят, че се нуждаем от правна реформа, че трябва да сложим край на наказателните обезщетения.
Toto vyjasnila pracovnice pro styk s veřejností Betty Wilsonová.
Имам разрешение от шефа на връзки с обществеността, Бети Уилсън.
To není láska, ale styk s veřejností.
Това не е любов, това са бизнес отношения.
Ministerstvo zahraničí zakázalo kontakt s veřejností, nákupy, kulturu.
Департаментът казва: без публични изяви, пазаруване или театри.
Chci být důstojník pro styk s veřejností s místním obyvatelstvem.
Искам да бъда офицер за свръзка с местното население.
Senátor Finch se dnes setká s veřejností v hotelu Remington v Monroe.
Сенатор Финч ще се здрависа с всеки тази вечер в хотел "Ремингтън".
Mae bude první Circlař, který bude sdílet každou sekundu své práce a osobního života s veřejností, takže jí o to víc zatleskejme!
Мей ще бъде първият Сайклър, който ще споделя всяка секунда от работата си и личния си живот с обществеността, затова да й подадем още по-голяма ръка.
Najala jsme Jones/Curtise, aby zvládli styk s veřejností a jsem připravená to oznámit dnes ve 3 hodiny.
Наех Джон и Къртин за учебната зала. В 15:00 ч. ще подпиша договора им.
Pošlete je za tím chlápkem ze vztahů s veřejností.
Прати ги при свръзката с медиите.
Zkoušeli to, poslali za ní zástupce pro styk s veřejností, ale šéf tajné služby se do toho vložil a chce, abyste s ní promluvil vy.
Опитаха, пратиха офицер от "Връзки с обществеността", но директорът иска вие да говорите с нея.
Vy zavolejte Philovi z ochranky, ať zdvojnásobí počet hlídačů, pak Heather ze Styků s veřejností, ať si s novináři poradí ona, a sám jděte domů a přesvědčte se, že máte čisté obleky.
Обади се на Фил от охраната и му кажи да удвои охраната. След това се обади на Хедър от П.Р-а и й кажи да се занимае с пресата. Ти се прибери вкъщи и се увери, че всичките ти костюми са чисти.
Poradenství pro vztahy s veřejností, založeno roku 1994 absolventkou Harringtonovy obchodní fakulty, Heather Vanowenovou.
Консултанти по връзки с обществеността, фирмата е основана през 1994г. от възпитаничката на Бизнес училището в Харингтън - Хедър Ваноуен.
Z toho, co jsem slyšel, Carlosi, vaše oddělení si koupil a vybavil muž, jehož zájmy nemají s veřejností nic společného.
Карлос, от това, което чух, отделът ти е бил купен от човек, който няма никакви публични интереси.
IV dává příležitost styku s veřejností.
IV получава възможност за връзки с обществеността.
Odbornice na vztahy s veřejností mě nasměruje správným směrem.
Вербувах един PR-специалист да помогне за правилната насока на моят път.
Zkoumala by ho specialistka na vztahy s veřejností, kterou najal Conrad.
Той също щеше да бъде разпънат от журналистката, която Конрад нае.
Zda se o ten příběh podělíte s veřejností.
Дали да го споделите или не.
Jsem Taylor Reeceová, ředitelka pro styk s veřejností ve WellZynu.
Телър Рийз, главен адвокат на "Уелзайн".
Jsem z oddělení pro styk s veřejností, Jerrode.
Аз съм от Връзки с обществеността, Джеръд.
Víte, celá tahle věc s restitucemi začala jako cvičení vztahů s veřejností.
Знаете ли, цялата тази реституция започна като PR схема.
Měla na starosti styk s veřejností v Renardově kampani.
Тя беше пиар на кампанията на Ренар.
Proč nám neřeknete víc o vašem vztahu s manažerkou styku s veřejností?
Ще ни разкажете ли за връзката с вашия пиар?
Navíc jsem vás chtěl informovat, že jsem tento pátek naplánoval setkání s oddělením pro styk s veřejností o nové reklamní kampani.
Освен това исках да ви информирам, че този петък насрочих среща с отдела за връзки с обществеността относно новата рекламна кампания.
a) vztahů s veřejností, propagačních či reklamních opatření, která především zdůrazňují vysokou kvalitu produktů Unie, zejména pokud jde o jakost, bezpečnost potravin či životní prostředí;
а) връзки с обществеността, мерки за популяризиране или реклама, които по-специално изтъкват високите стандарти при продуктите от Съюза, най-вече от гледна точка на качеството, безопасността на храните или околната среда;
Měl jsem propojení přímo s veřejností, na ulicích.
Показвах ги директно на публиката по улиците.
(Smích) (Potlesk) Přišli jsme s opravdu jednoduchým plánem, který jsme předložili na setkání s veřejností.
(Смях) (Аплодисменти) Измислихме прост план за игра, които изложихме на обществено събрание.
Nicméně, to je to, na co si myslím, že zapomínáme v přednáškách a na co zapomínáme, když se bavíme s veřejností o vědě, to, co je ještě potřeba udělat.
Все пак това е, което мисля, че остава извън нашите курсове и оставяме невключена комуникацията, която имаме с обществото като учени, това, което остава да се свърши.
Chirurgové stále měli něco jako problém při práci s veřejností, protože obor byl stále okupován potulnými chirurgy-holiči.
Хирурзите все още имали известен пи-ар проблем. Защото в пейзажа доминирал пътуващият бръснар-хирург.
1.0288858413696s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Виж, ще имаш публични отношения от утре. Опитай и бъди учтив. 